circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
in turns; in series; in number order; by rotation
selection; choice; option
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
(being) worth seeing; impressive
still more; even more; all the more; still less; even less
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
royal capital; imperial capital
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
name recognition; established reputation
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
double suicide; lovers' suicide
secret; private; surreptitious
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
may; might; perhaps; may be; possibly
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to prove successful; to take hold; to amount to something
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to overdo; to go too far; to go to excess
tenth day of the month; ten days
within; inside of; less than
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
only recently; just of late
to count on; to anticipate; to expect
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
yes; yea; aye; (arch.) to be so