to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to get out of bed; to show a leg
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
as time passes; with the passing of time; with time
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
to write the kanji for "person" on one's hand three times and mimic swallowing them (as a technique for calming one's nerves)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
thundering; roaring; rumbling; booming
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
to move around; to move about; to get around
heat; fever; temperature; zeal; passion
calamity; disaster; accident
natural disaster; natural calamity; act of God
taking refuge; evacuation; backup (of data)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
repeated occurrence; frequently occurring
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to push aside; to brush aside
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to join forces; to cooperate
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
freely; right and left; as one pleases
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
aspect; phase; condition; modality
to tell all; to give a full account
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
curved; forming the shape of an arch
top part of the head; crown; parietal region
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
desperation; struggle to the death
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)