box-shaped (horse-drawn) carriage
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
matter for great congratulation
store; reserve; stock; savings
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
mimicry; mimesis; camouflage
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
wide difference; a world of difference
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
attractiveness; charm; amiability
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
acquaintance; close friend
acquaintance; making someone's acquaintance
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
bargain; good buy; budget
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
only; merely; nothing but; no more than
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
central pillar; principal post; backbone of a society or community
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
crying (of an infant) at night; baby colic
year; age; years; past one's prime; old age
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
gap; difference; disparity; discrepancy
surprise victory; upset; coup
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
sense of impending crisis; sense of danger
no matter what; whatever you say; in the end