cut end; section; opening; slit
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
first and last (time, chance, etc.); (the) only
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
radiant smile; contented smile
hall; saloon; spacious room; reception room
impression; strong belief (of the judge); conviction
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
height (of a person); stature
standard; average; typical; normal
gentle; mild; meek; tender
to get one's head around; to think about
don't worry about it; forget about it
too many to count; too numerous to mention
eating; bite (in fishing)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to manage a state; to govern a country
to make time; to carve out some time (to do something)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
inner; underwear; undergarment; innerwear
reason; logic; sense; truth; right
stimulating; exciting; provocative
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
full dress; formal dress; uniform
main hall; great hall; large hall; reception hall
personal history; background; career
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
sense of values; values; value system
to lock (a door, etc.); to lock up
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically