dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to discuss; to talk together
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
using all one's strength; using all one's might
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
feather; plume; plumage; down
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
never mind that; don't worry about that; listen up
peremptorily; willy-nilly; forcibly
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to extol; to laud; to sing the praises of
way of reciting; way of telling a story
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to reason; to sum up; to conclude
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
manipulation of information; spin
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
desire; want; will; wish; urge; craving
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
to sleep like a log; to sleep deeply
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
messenger; envoy; emissary
group; crowd; flock; herd; bevy; school
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
procedure; process; proceedings; formalities
to go up the stairs; to climb the stairs
to lock (a door, etc.); to lock up
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to breathe while sleeping