fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
one's work environment; job conditions
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
see-through (e.g. blouse)
clothing; costume; outfit; garment; dress
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to say; to be called; to do
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
acquaintance; making someone's acquaintance
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
beauty of slender female legs
escape from reality; escapism; ostrichism
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
last drink (of sake); last glass; last cup
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
my; one's own; I ...; one ...
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
questions and answers; dialogue
to accomplish; to fulfill; to carry out
the latter; the second; successor; descendant
discouragement; despondency; dejection; disappointment
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!