a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
extinguishing a fire; fire fighting
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
prospects of victory; chances of success
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
container; receptacle; vessel; packaging
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with
quality (of a product or a service)
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
infiltration; sneaking in; going undercover
insipid; flat; dull; lifeless; listless
towering; astonishingly high
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
spy; secret agent; spying
touchstone (assaying tool); touchstone (e.g. of success); test; litmus test
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
control; check; restraint; inhibition
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
(someone else's) parents; both parents
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to pretend; to act (as if)
espionage network; intelligence network
beyond that point; after that
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
long time; several hours; long spell
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
stoppage; interruption; cessation; suspension
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely