to be crowded; to be packed; to be jammed
interior; inside; internal
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
business; trade; operations; sales
autograph; signature; sign; signal; indication
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be talented; to be able
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
ordering (materials); placing an order; order
just a minute; small quantity
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
power; authority; jurisdiction
different (quality, nature); heterogeneous
to rescue from; to help out of; to save
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
looking depressed; long face
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
main force; chief object; mainline
to be reminded of; to call to mind
silver hair; gray hair; grey hair
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
dark elf (fictional race)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
contours of one's body; figure
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
advantage; point in favor; point in favour
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)