to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to spread rumors; to spread rumours
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
to repel; to drive away; to repulse; to reject
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
this and that; one thing or another
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to be called ...; to be referred to as ...
to complain; to make a complaint
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
thorough; exhaustive; complete
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
contents; content; substance; matter; detail; import
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
the person in question; the person themselves; said person
condition; situation; prospects
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate