my; one's own; I ...; one ...
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
sweeping sideways; mowing down
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
fungus; germ; bacterium; bacillus
to resound; to echo; to reverberate
cutting; severance; section; amputation; disconnection
that kind of; of the sort; of the kind; such
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
notice; attention; observation
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
genuine article; real thing; real deal
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
beautiful face; good looks; beauty
exposed; scanty; bare; public; open
to gather in a circle; to form a circle
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to give a glance (at); to take one look at
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
connection; link (on a web page)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
respect and affection; love and respect
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to look down (on); to condescend (to)
tendency; trend; inclination
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
emotion; feeling; feelings; sentiment
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
(your) daughter; young woman
future; possible; potential; prospective
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment