concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
together (with); at the same time; in a lump
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
by myself; in person; by oneself
use; utilization; utilisation; application
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
in a sense; in some way; to an extent
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be (in contrast to something that is not the case)
after all; because; but; even; too; as well
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
had better ...; had better not ...
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
order; command; decree; (software) instruction; statement
now that; since; so long as; because
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
often; frequently; now and then; occasionally
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
together; jointly; at the same time; with; both
battlefield; battleground
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
before the gate; in front of the gate
crowd of people; great number of people; in great numbers
large number (of); many; majority
those (near the second person)