hot water; hot bath; hot spring; molten iron
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
single word; a few words; brief comment
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
cardboard box; carton; corrugated box
changing clothes; change of clothes
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
tall figure; high stature
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
what!; oh; what the heck; what the; damn
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
several (objects, usu. from two to six)
confession; acknowledgement; acknowledgment
one's own strength or effort; (by) oneself
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
somehow; somewhat; seemingly
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate