thanks to ...; owing to ...; because of ...
matter of time; question of time
kneeling down on the ground; prostrate oneself
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what time; (lit.) which hour
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
verbal message; word (from someone)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to prostrate oneself before
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
rest; break; recess; intermission
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
alone; by oneself; on one's own
in one's own way or style
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
(not) so much; (not) that much