to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
please (give me); please (do for me)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
knowing; (an) acquaintance
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
numeral; figure; digit; numeric character
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
guess; conjecture; surmise
originally; by nature; from the start
method; process; manner; way; means; technique
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
overlooking; turning a blind eye
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
anger; rage; fury; wrath; indignation
body; physique; shape; form; substance; identity; field
whole; entirety; whatever (is the matter)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over