earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
precise; accurate; appropriate; exactly the right
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
lethality; killing effectiveness
to replace; to substitute; to shift; to change places
waterfall; (arch.) rapids
meditation; contemplation
to stand under a waterfall (as spiritual training)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
straying; wandering off course
wicked thought; wicked mind
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
special someone; special person; precious one; significant other
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be injured; to sustain a wound
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to the utmost; to the best of one's ability
together; jointly; at the same time; with; both
to be stingy (with); to skimp (on)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
doubt; misgivings; distrust; suspicion
favourable; favorable; doing well; OK; all right
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet