to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
disclosure; exposure; revelation
since when; from when; how long
confession; acknowledgement; acknowledgment
contents; interior; substance; content; (sword) blade
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to apologize; to apologise
kneeling down on the ground; prostrate oneself
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
with a friendly grin; smilingly
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
escape; break-out; prolapse; proptosis
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
only; merely; but; no more than
meeting up; gathering; assembly; set
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to chase; to run after; to pursue
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down