accompanying; travelling together; traveling together; same bank
the place for; the time for; the level of
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to look around; to survey
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
prejudice; bias; distorted view
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
easily; readily; with ease; without trouble
general; popular; common; typical
to walk in on; to tread upon
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
braid (hair, cord. etc.); plait
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to watch steadily; to stare
ramen restaurant; noodle restaurant
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
lightly pickled vegetables
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
dressing; dressing; putting on clothes
one way or another; in many ways; in various ways
cucumber (Cucumis sativus)
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after