to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
society; the world; the times
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
sample; specimen; pattern; model; example
to live; to make a living; to get on with
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
one's original family name; maiden name
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
serious; not joking; straight
excitement; stimulation; agitation; arousal
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
rich kid; person who grew up wealthy
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
bringing up (one's daughter) like a princess
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
house; home; one's house; one's home; one's husband
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
menu; schedule; program; (computer) menu
very; extremely; excessively
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
arm; skill; efforts; ability
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness