accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
difficult to obtain; difficult to get
vague recollection; faint memory
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
treasure chest; strongbox
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
class; level; stratum; layer; hierarchy
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
another; different; something else
outside of; not covered by
everyone; everybody; all; everything; all
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
short supply; supply shortage
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
making do; getting by (somehow); managing
same village; same town; same province
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
cripple; disabled person; invalid
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
spare time; free time; leisure time
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
what little ... one has; tiny amount of; paltry
business trip; official trip
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
adventurous spirit; sense of adventure
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind