sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
abrupt; sudden; unexpected
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
book; volume; this; present; main; head
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
indeed; really; truly; very much
to be surprised; to be astonished
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
having done ... by mistake; having messed up ...
emotion; feeling; feelings; sentiment
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
self control; self restraint
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
bungalow; one-story house
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
centre; center; middle; capital; seat of government
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
sunken hearth; sunken fireplace
living room (Western style); sitting room
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
always; all the time; never; usual; regular
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to rush over; to run up to
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be found; to be discovered
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)