(written) contract; agreement
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
contract; compact; agreement
finally; after great pains; at last; just barely
to squeeze out; to wring out
to be detained; to take time
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
exit; way out; outlet; vent
together; jointly; at the same time; with; both
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
silverware; silver tableware
dish towel; tea towel; dishcloth
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
stairs; stairs at the front of a noh stage
to resound; to echo; to reverberate
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to spring at; to leap upon
big man; large man; tall man; giant
stupid brat; son of a bitch
intruder; invader; trespasser; raider
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to do someone in; to bump someone off
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to crowd (a house); to throng to (a door)