to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
pocket money; spending money; pin money; allowance
imperial court; royal court
royal castle; imperial castle
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
dwelling; house; residence; address
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
superior airs; air of importance; overemphasis
-less; lacking; non-existing
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
just now; a moment ago; this very minute
country; territory; domain; realm
peace agreement; peace accord
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
present point (i.e. in history); at the present time
as planned; according to plan
stagnation; hindrance; delay
painful; being sorry; feeling sorry
training; drilling; strengthening; use of alchemy; producing (gold, etc.) with alchemy
news (from someone); word; letter; tidings; contact
full portrait; whole aspect; full story
extensive; vast range; wide scope
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
proportion; proportional representation section (of an election)