abusive language; violent language; wild words
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
shout of abuse; jeers; boos
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
register of names; list of names; roll; register; roster
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
close investigation; careful examination; scrutiny
later on; eventually; afterwards
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
letting (someone) die without helping
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to seclude oneself; to shut oneself away
(someone else's) parents; both parents
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
the whole town; all over the town; throughout the town
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
by any standard; (not) even as flattery
facing downward; lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
aspect; phase; condition; modality
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
unexpected; unforeseen; inconceivable
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
here and there; in places
in the twinkling of an eye; in a flash
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
public order; public peace; public security; law and order