My goodness!; Good lord!; Holy cow!
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
(religious) piety; faith; devotion
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
error; mistake; slip; bug
to call; to summon; to send for; to call together
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
near oneself; close to one; familiar
telling others; revealing to others; letting out a secret
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
superior; excellent; brilliant; outstanding
human kindness; human weakness
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
woodcutter; lumberjack; logger
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear