through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to spread; to be propagated
young man; young woman; young people; youth; youngsters
order; command; decree; (software) instruction; statement
top; top position; senior management; senior bureaucrat
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
tenacious; persevering; persistent; sticky
tactics; strategy; military operation; naval operation
to enclose; to impound; to cut off; to corral
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
catchers who warm up pitchers in the bullpen; tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
serious wound; serious injury
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
one's share; one's portion
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to become empty; to be emptied
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
child one is expecting; child in one's womb
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
embrace; hug; holding in one's arms
prince; subordinate Kumano shrine
traveller; traveler; wayfarer; tourist
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
self-consciousness; self-awareness
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
sharp pain; acute pain; intense pain
older sister; elder sister
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)