combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
gun; cannon; artillery; ordnance
gravitational wave; gravity wave
(switched) on; being on the green (of one's ball)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
model change; model changeover; restyling; facelift
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to be in disorder; to lie scattered around
to grant someone's request; to do a favour
counter for books; volume
to skip over (while reading); to skim
dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover
the light comes from the East; the light rises from the East; ex oriente lux
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
armaments; military preparations
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
host country (e.g. for a meeting); chair country
to be plump; to be chubby
taking a seat; sitting down (in one's seat)
main guest; guest of honor; guest of honour
fairy tale; fairy story; nursery tale
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
change of heart; change of mind; change in mental state
to break the silence; to break one's silence
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
sidelong glance; flirtatious glance
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound