remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
companions; friends; comrades; mates; partners
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; storage
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
somewhere; anywhere; in some respects
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
travel; trip; journey; excursion; tour
bachelorhood; single; unmarried; celibate
transmigration; reincarnation; metempsychosis
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
view of marriage; outlook on marriage; attitude towards marriage
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
trip abroad; overseas travel
inside one's heart; in one's mind
I see; that's right; indeed
feeling; sense; impression
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long