in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to send (someone) back; to send (someone) home
in the same way as; just like
rugged; scraggy; angular; gnarled
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
your Highness; his Highness; her Highness
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
change; conversion; transformation; transformation
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
possession; retention; maintenance
equilibrium; good balance; poise
depending on the situation; depending on circumstances
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
light blue; pale blue; aqua
special order (goods); custom (made); bespoke
transparency; degree of clearness
see-through (e.g. blouse)
is it?; isn't it?; be; is
nonchalant air; unruffled air
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
drop (e.g. of water); drip
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance