to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to be able (to); to be possible (to)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
just; justifiable; right; due; proper; equitable
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
one way or another; in many ways; in various ways
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
powerful person; influential person
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
cane; walking stick; staff; wand
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
as you see; as you can see
to be ...-ing; to have been ...-ing
older sister; elder sister
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot