beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
until now; so far; up to the present
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
scope; valid range; coverage
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
order; discipline; regularity; system; method
length (of an animal); body length
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
catchers who warm up pitchers in the bullpen; tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
daring and resolute; having dauntless courage
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
tactics; strategy; military operation; naval operation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
order of chivalry; chivalric order
force; unit; corps; squad; troops; party
discouraged; dispirited; despondent
rancher; cattleman; person who owns or runs a ranch
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
because of; owing to; due to
behind; in the rear; in back
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
twice; again; second time