what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
eruption; volcanic eruption
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
metre; meter; meter; gauge
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to feel; to sense; to experience
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
how long; how much; to what extent
people; men and women; each person; everybody
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
magic; witchcraft; sorcery; spell
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
law; act; method; mood; dharma; law
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
while; during (the time when)
dark elf (fictional race)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to accept; to receive; to agree
possible; potential; practicable; feasible
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
how long; how far; how much
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with