backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
humming a tune; humming unconcernedly
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
masculine face (on a woman)
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
defeat; lost battle; losing a war
responsibility; duty; obligation
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
so; like that; that's right; indeed; let me see...
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
this occasion; at this time; now
supreme command; direction over all
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to scurry home; to run home; to fly back
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
looking for something; searching for something; object being sought
surely; certainly; without doubt
hearsay; rumor; grapevine
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to understand; to make out
connection; link; relationship
being defeated; being eliminated (from competition)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
excuse; explanation; justification; defense; defence
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
evasion; excuse; subterfuge; runaround
two times; twice; two degrees