close to the wall; alongside the wall
to accomplish; to fulfill; to carry out
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
(endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (someone) as if they were a pet
drop (e.g. of water); drip
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
one grain; one drop; one bead
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to revive; to come to oneself; to be restored to life
end; close; conclusion; termination
each and all; every single one; everybody
leaving everything up to someone else
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
exceeding ...; over ...; above ...
minimum; minuscule; local minimum
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
(art of) fencing; swordsmanship
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
10,000,000,000; ten billion
alphabet; ABCs; the ABCs (of); basics; activity-based costing; ABC
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
A1; top class; best quality goods
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda