to chuckle to oneself; to gloat (over)
to be nearing death; to be dying
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
unexpectedly; surprisingly
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
for the first time in one's life
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
insufficient; inadequate; imperfect
riches; wealth; resources; lottery
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to inform; to notify; to know; to reign
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
reset; fresh start; new beginning
way of speaking; intimation
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
tens of thousands of years
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to do something in readiness for; to get something (needful) done
hard fight; close game; struggle; tight contest
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to already have enough; to already have what one needs; to be on time
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be relieved; to feel relieved
unusual space; other dimension