left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
wooden hammer; wooden mallet
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
upper half of the body; upper body
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sanity; consciousness; soberness
extensive; vast range; wide scope
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
simultaneously; all at once; in unison
such; like that; that sort of; very
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
it seems so; that's what it looks like
men and women; man and woman; both sexes; both genders
somewhere; anywhere; in some respects
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
place; spot; address; district; area; one's house; point
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
traveller; traveler; wayfarer; tourist
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
infection; contagion; becoming infected
to pass (of time); to elapse
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague