dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
this one; with this; in this way
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
all present; all concerned; all of us
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
home; household; family; hearth
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
wooden; made of wood; wooden construction
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
to encamp; to take up positions
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
well-cooked; well-done; browned
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
setting a place; setting the table
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
in order; in turn; one by one
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
heartwarming; pleasant; charming; amusing
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to badger; to pester; to beg
making an attempt; trial run
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering