you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
no holds barred; anything goes; no limits
assistance; backing; reinforcements
strong opposition; vehement opposition
voyage; passage; travelling
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
glittering; sparkling; glistening; twinkling
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
to use abusive language; to curse; to call someone names
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
national costume; (in) native dress
boy; son; baby boy; young man
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
this world; this life; world of the living
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
tale; short story; sketch comedy; skit
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
moaning; muttering; complaining
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
sign of remorse; indication of regret
to shrink; to contract; to diminish (in size)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
respect; esteem; reverence; honour; honor
scorn; disdain; contempt; slight
society; the world; the times
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
starting late; late departure