to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to forget oneself; to lose control of oneself
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
attention; notice; care; caution; advice; warning
that gentleman; that lady; he; she
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to rock; to shake; to swing
prince; subordinate Kumano shrine
it's been a long time; long time no see
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
in good health; alive and well; going strong
arrogance; insolence; disrespect
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
possessed of a strong sense of duty
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to set about in earnest; to put one's back into something
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
together; jointly; at the same time; with; both
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
to get; to obtain; to come by; to find
match; game; bout; contest
year; age; years; past one's prime; old age
present (e.g. government, administration); current; existing
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy