incredible; unbelievable; terrific; impressive
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
(not) even once; (not) ever
to begin to run; to start running; to break into a run
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
anything and everything; just about everything
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to make a fist; to clench one's fist
step; stride; counter for steps
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
spirit; soul; drive; vigor; vigour
right side; right-hand side
two (long cylindrical things)
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
hand used like a sword in striking
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to pierce through; to break through
bloodstained; bloody; covered with blood
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to recover consciousness; to come to
drop (e.g. of water); drip
divorce; dissolution of adoption
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to press for an answer; to shower questions on someone
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to parry; to sidestep; to dodge
along the way; along the road
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
entreaty; supplication; petition
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to continue to do; to persist in doing
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
challenge; defiance; dare; attempt; try
this world; this life; world of the living
criticism; judgement; judgment; comment
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate