jpdb beta

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

9

scattered; separated; dispersed

2

to take form (shape)

1

to fight to the bitter end

1

strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

the second time

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

3

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1

pair; the two; both persons; both things

1

to extol; to give praise

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

still; even now

2

to make public

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

work; labor; achievement; performance; salary; income

4

according to (someone)

1

harp; harmonica

1

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

1

troubadour; minstrel

1

song; singing

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

1

alcohol; sake

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

3

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

nightlife districts; drinking districts

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

3

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

3

to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

5

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

3

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

9

fellow; guy; thing; object; he; she

14

impressions; thoughts; feelings; reactions

2

bath

2

one; one

1

to become rounded; to roll into a ball

1

the heavens

2

wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I

1

instinct

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

serious; not joking; straight

4

one fifth part

1

precisely because

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

error of judgment; miscalculation

1

command; direction

93