feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
unnatural; artificial; affected; strained
in detail; with great care; completely; fully
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to one's heart's content; as much as one wants
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
after this; henceforth; henceforward; from now on
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
group; party; team; squad; section
hypothesis; supposition; assumption
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
regret; repentance; remorse
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
biggest; greatest; largest; maximum
heating power; thermal power; firepower
basics; fundamentals; basis; foundation
e-bomb; electromagnetic bomb
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
heat haze; shimmer of hot air
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable