jpdb beta

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

3

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

low voice; whisper

1

short life; short lived

1

(somebody else's) parents; both parents

1

open; public; overt; free; unreserved; uninhibited

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

7

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

2

to be found

3

the whole town; all over the town; throughout the town

1

outside the house

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

10

by any standard; (not) even as flattery

1

lying face down; upside down; prone

2

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

2

slum

1

aspect; phase; condition; modality (philosophy)

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

2

to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed

1

damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

with a start; with a jump

2

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

1

to bring back

2

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

event; function

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

she; her; girlfriend

1

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

2

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

2

here and there; in places

1

in the twinkling of an eye; in a flash

2

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

belly; abdomen; stomach

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

empty stomach; hunger

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

public order; public peace; public security; law and order

1

rioter; ruffian

1

snuffling; sniffling

1

to sob

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

land route; overland route; by land; overland

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

5