after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to nod; to bow one's head in assent; to agree
sentence-ending particle expressing doubt
proximity; nearness; soon; nearby
to speak; to say; to vocalize
sense of orientation; sense of direction
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
all day long; all the day; throughout the day
whereabout; about where; how much
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
place; situation; position; location
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
elementary school student; primary school student; grade school student
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
heave-ho; oops; yes; yeah
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
such; like that; that sort of; very
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
pleasant feeling; good vibes
to substitute for; to stand in for; to fill in for
end; close; finish; noh dance in plain clothes