explanation; exposition; description; account; caption; legend
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
force; unit; corps; squad; troops; party
followers; subordinates; being under someone's command
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to rush over; to run up to
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
soul; spirit; departed soul; ghost
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
this occasion; at this time; now
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
on the occasion of; at the time of
declaration of a state of emergency
official announcement; proclamation
towards; against; regarding; in contrast with
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
same; similar; (just) like; equal
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
not only ... (but also); not just; as well as
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
general idea; concept; notion
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
too much; excessively; too
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to crack (person's voice); to squeak
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action