hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
please (give me); please (do for me)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
(your) daughter; young woman
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
with a friendly grin; smilingly
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
form; shape; figure; visage
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Island; insula; island; islet
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
precipice; cliff; flat head
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
far away; far off; far; long ago; long before
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
under one's eyes; below one's eyes
metre; meter; meter; gauge
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit