as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
rapid succession (e.g. questions)
to give directions; to issue instructions
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to tell (somebody) to (do something)
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
entrance; entry; gate; approach; mouth
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
still; even now; to this day
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
just right (time, size, length, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
explanation (for purpose of convincing a judge)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
dozens; scores of; decades
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
hardly any; almost nonexistent; very little
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
plentiful; abundant; ample; lavish
authority; power; influence
proof; testimony; demonstration; verification; certification
dwelling; house; residence; address
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
door; gate; opening; title page
corridor; hallway; passageway
minimum; lowest; minimal; least