call; visit; inquiry; enquiry; question
discretion; discretionary power
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
all; entire; whole; altogether
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
I agree with you; it is as (someone) says
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
huge; vast; enormous; swelling; expansion
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
individual; private person; personal; private
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
foresight; foreknowledge; divination
no-holds-barred party; free and easy gathering
treasure chest; strongbox
pull; patronage; tug; discount
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
first shrine visit of New Year
habit; (social) custom; practice; convention
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
god of waka; god of song; muse
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
fortune-telling; divination
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
moving about; stirring about