to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
meanwhile; in the meantime
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
pleasant feeling; good vibes
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
one-sided; unilateral; arbitrary
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to finish; to end; to close
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
Chinese whispers; telephone (game)
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to commit a crime; to commit a sin
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
Minister for Foreign Affairs
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
difference; discrepancy; variation
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
trial; judgement; judgment
close investigation; careful examination; scrutiny
innocence; being not guilty
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
imperial court; royal court
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
discriminatory; discriminative
punishment; judgement; judgment