proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
as expected; predictably; not surprisingly
scissors; shears; clippers; hole punch
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
form; shape; state; condition; letter; correspondence
reflection; reverberation; reflex; reflexes
all over the body; from head to foot; all over
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
like; similar to; as with; in the same way
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
book; volume; this; present; main; head
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to come alive; to get going; to start to move
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
favourable; favorable; doing well; OK; all right
superior; excellent; brilliant; outstanding
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
one by one; each; every; at intervals of
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
freely; right and left; as one pleases
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
complete devotion; body and soul; one's best
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely