both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
scattering (in all directions)
particularly; only; in the case of
in proportion to; just as much as
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
expression; presentation; representation; notation
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
assistance; backing; reinforcements
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
extensive; vast range; wide scope
simultaneous; all at once
bursting and scattering; popping and being dispersed
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
even more; still more; further
to make an appearance; to show up
big frame; large figure; huge body
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
large; large-sized; large-scale; big
that kind of; of the sort; of the kind; such
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently